sexta-feira, 23 de março de 2012

Canções Disney em suas línguas 'maternas'.

A brincadeira era a seguinte procurar canções clássicas da Disney interpretadas na língua materna das personagens. Aquelas cuja língua seria a Inglesa eu deixei de lado.
Achei tão bonitinhas estas versões que decidi compartilha-las!


Pinocchio -Inspirado na obra de Carlo Collodi - Itália


Cinderella - Inspirado na Obra de Charles Perrault - França


Sleeping Beauty - Inspirado na Obra dos Irmãos Grimm - Alemanha


Beauty and the Beast - Inspirado na obra de Gabrielle Villeneuve - França


Aladdin - Inspirado na obra de Antoine Galland - Arábia


UPDATE: The Lion King - inspirado em Hamlet de Shakespeare, mas se passa na África - em Zulu (único filme da Disney a ser dublado em um idioma nativo da África)

The Hunchback of Notre Dame - Inspirado na obra de Victor Hugo - França


Hércules - Inspirado na mitologia Grega - Grécia


Mulan - Inspirado na Lenda de Hua Mulan - China



Menção Honrosa: Aquarela Brasileira

2 comentários: