Símbolos
Símbolos são objetos, personagens, figuras e cores usadas para representar ideias e conceitos abstratos.
Sombras e gritos
Quando Stanley e Blanche começam a brigar na cena 10 várias sombras de formatos estranhos aparecem na parede atrás dela. Ruídos discordantes e gritos da selva também aparecem quando Blanche começa se perder em direção à loucura. Todos estes efeitos se combinam para dramatizar a repartição final de Blanche e saída da realidade em face da ameaça física de Stanley. Quando ela perde a sanidade em sua luta final contra Stanley, Blanche se retira inteiramente em seu próprio mundo. Como ela modela a realidade da maneira que lhe satisfaz, a esse ponto ela se afasta completamente do real.
A polka Varsouviana.
A Varsouviana era a polka que tocava na noite em que Blanche dançava com seu marido Allen pouco antes de sua morte (...) A Varsouviana toca em vários momentos da peça quando Blanche sente remorso pela morte de Allen.
Primeiramente na cena 1 quando Stanley conhece Blanche e a pergunta sobre seu marido, depois quando ela conta sua história para Mitch. A partir da daí a Varsouviana começa a tocar com muita freqüência e sempre leva Blanche a se distrair com ela acabando apenas com o som de um tiro.
A polka e o momento a que ela retoma representam a perda da inocência de Blanche. (...)
"It's only a paper moon"
Na cena 7, Blanche canta essa canção muito popular enquanto toma banho. A letra da canção descreve como o amor transforma o mundo em fantasia. O eu lírico diz que os dois amantes acreditam na falsa realidade e, portanto, ela deixa de ser "faz-de-conta". Essa letra resume o modo como Blanche encara a vida. (...)
Williams faz uso dessa canção de maneira irônica na cena enquanto revela o passado e as mentiras de Blanche.
fonte
Notas da Clara: Finalmente terminei de traduzir o que achava mais importante e espero que esses textos ajudem várias pessoas na construção de suas personagens e adaptações do Bonde. Espero também que todos tenham se apaixonado pela incrível personagem que é Blanche Dubois. Estou ansiosa para vivê-la por alguns instantes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário